Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.6.120, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.6.120 contained in Chapter 6鈥擯riyatama (the most beloved devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.6.120
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.6.120:
啶い啷� 啶むい啷嵿ぐ 啶� 啶む啶掂く啶距啶距ぐ啶� 啶ㄠた啶班啶掂た啶粪 啶曕ぞ啶侧た啶 啶灌啶班う啶� 啷�
啶多啶曕啶洁く啶� 啶掂た啶啶侧じ啷� 啶む啶粪ぞ啶� 啶多啶曕啶洁え啷嵿く啶む 啶曕ぞ啶班ぃ啶� 啶多啶｀ 啷� 啷оエ啷� 啷�yat tatra ca tvay膩k膩ri nirvi峁岣� k膩liyo hrada岣� |
艣oko'ya峁� vipulas te峁Ｄ佱箖 艣oke'nyat k膩ra峁嘺峁� 艣峁涐箛u || 120 ||What more is there to say about the horrid condition of Vraja? In Vraja, the poisoned lake of 碍腻濒颈测补 that You once freed them from has become a cause of undue distress. There is also another reason for their distress, listen鈥�
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Nevertheless, due to a lack of means to die quickly, as per their own desire, their distress has increased. The poisoned waters of the 碍腻濒颈测补 hrada were once their only means of dying. You have made that lake free from poison and this has become a cause of great distress because in the absence of that poison, it is not possible for them to die suddenly. Moreover, they cannot die by entering the water, because all the lakes have only a little water left. Other than this, there is also another reason for their distress, please listen.