Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.4.92, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.4.92 contained in Chapter 4鈥擝hakta (the devotee)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.4.92
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.4.92:
啶多啶班-啶ㄠぞ啶班う 啶夃さ啶距鈥�
啶嗋 啶曕た啶 啶夃啷嵿い啶 啶呧く啷嬥ぇ啷嵿く啶距く啶距ぎ啷� 啶囙い啶� 啶掂啶曕啶｀啶犩い啷嬥そ啶た 啶� 啷�
啶夃い啷嵿い啶苦し啷嵿啷嬥い啷嵿い啶苦し啷嵿 啶むい啷� 啶むい啷嵿ぐ 啶椸啷嵿啶距さ啶� 啶膏い啷嵿さ啶班 啶膏啷� 啷� 啷エ 啷�艣r墨-n膩rada uv膩ca鈥�
腻岣� kim uktam ayodhy膩y膩m iti vaiku峁囜弓hato'pi na |
utti峁ａ弓hotti峁ａ弓ha tat tatra gacch膩va岣� satvara峁� sakhe || 92 ||艢谤墨 狈腻谤补诲补 said: Ah, friend, what to speak of 础测辞诲丑测腻, even in 痴补颈办耻峁囜弓丑补 such opulence and sweetness is not found. Therefore, 鈥淕et up, get up; let us go to the abode of the 笔腻峁囜笉补惫补蝉!"
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Due to excessive concern he is using the avyaya or indeclinable 腻岣�. 鈥淎h, friend, why are you speaking about 础测辞诲丑测腻?鈥� In other words, this variegatedness of great opulence (补颈艣惫补谤测补) and sweetness (尘腻诲丑耻谤测补) did not manifest in 础测辞诲丑测腻 or even in 痴补颈办耻峁囜弓丑补. Therefore, 鈥榞et up, let us go at once to the house of the 笔腻峁囜笉补惫补蝉鈥�, that is, to 顿惫腻谤补办腻, or to the capital of the 笔腻峁囜笉补惫补蝉, Ha峁ａ弓in膩pura. For this very reason, with great insistence, he says 鈥榞et up, get up鈥� twice.