365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.4.51:

啶膏�嵿さ啶距ぎ啶苦え啷� 啶曕お啶�-啶�啶むた啶班�� 啶︵ぞ啶膏�嵿く啷� 啶囙い啷嵿く啷�-啶嗋う啶�-啶掂�氞え啷堗�� 啶栢げ啷� 啷�
啶�啷嵿ぐ啶膏た啶︵�嵿ぇ啷� 啶�啶灌た啶�啶� 啶むじ啷嵿く 啶︵ぞ啶膏�嵿く啶�啷� 啶忇さ 啶�啷嵿ぐ啶�啷嬥�� 啶曕�冟お啶� 啷� 啷�啷� 啷�

sv膩min kapi-patir d膩sye ity-膩di-vacanai岣� khalu |
prasiddho mahim膩 tasya 诲腻蝉测补尘 eva prabho岣� k峁沺膩 || 51 ||

O Prabhu, certainly his talented glories have become well-known by scriptural words such as 鈥榢api-patir d膩sye鈥�. Thus, servitorship alone is proof of the mercy of the Lord.

Commentary: Dig-dar艣in墨-峁�墨k膩 with Bh膩v膩nuv膩da

(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)

Concluding his speech here, 艢r墨 笔谤补丑濒腻诲补 says: 鈥淥 狈腻谤补诲补 Prabhu, in this verse his glories are celebrated too.鈥�

As 艢谤墨尘补诲-叠丑腻驳补惫补迟补尘 says (Bhakti-谤补蝉腻尘峁泃补-sindhu 2.263, 265):

啶多ぞ啶班�權�嵿�椸��-啶多�嵿ぐ啶掂ぃ啷� 啶�啶班��啶曕�嵿し啶苦う啷� 啶呧き啶掂う啷� 啶掂�堗く啶距じ啶曕た啶� 啶曕��啶班�嵿い啶ㄠ��
啶�啷嵿ぐ啶灌�嵿げ啶距う啶� 啶膏�嵿ぎ啶班ぃ啷� 啶むう啷�-啶呧�權�嵿�椸�嵿�冟ぐ啶�-啶�啶溹え啷� 啶侧�曕�嵿し啷嵿ぎ啷�啶� 啶�啷冟ぅ啷佮�� 啶�啷傕�溹え啷�
啶呧�曕�嵿ぐ啷傕ぐ啶膏�� 啶む�嵿さ啷� 啶呧き啶苦さ啶ㄠ�嵿う啶ㄠ�� 啶曕お啶�-啶�啶むた啶班�� 啶︵ぞ啶膏�嵿く啷団�權ぅ 啶膏�栢�嵿く啷団�權ぐ啷嵿�溹�佮え啶�
啶膏ぐ啷嵿さ-啶膏�嵿さ啶距い啷嵿��-啶ㄠた啶掂�囙う啶ㄠ�� 啶�啶侧た啶班�� 啶呧き啷傕う啷� 啶�啶曕�嵿い啶� 啶曕ぅ啶� 啶掂ぐ啷嵿ぃ啷嵿く啶む��

艣膩ra峁単i-艣rava峁噀 par墨k峁�id abhavad vaiy膩saki岣� k墨rtane
prahl膩da岣� smara峁噀 tad-a峁単岣�ri-bhajane lak峁�m墨岣� p峁泃hu岣� p奴jane
akr奴ras tv abhivandane kapi-patir d膩sye鈥檛ha sakhye鈥檙juna岣�
sarva-sv腻迟尘补-nivedane balir abh奴d bhakta岣� katha峁� var峁噛ate

King 笔补谤墨办峁�i迟 attained perfection by the eka mukhy膩峁単a 蝉腻诲丑补苍补 (one-pointed practice) of hearing (艣谤补惫补峁嘺尘) about the holy names, form, pastimes and so on of 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺; 艢r墨 艢耻办补诲别惫补 by recitation (办墨谤迟补苍补尘);艢r墨 笔谤补丑濒腻诲补 by remembering (蝉尘补谤补峁嘺尘); 艢r墨 尝补办峁�m墨 by serving the lotus feet (辫腻诲补-蝉别惫补苍补尘); King 笔峁泃丑耻 by worshipping 艢r墨 痴颈峁ａ箛耻 (arcanam);Akr奴ra by offering prayers (vandanam); 艢r墨 Hanuman by rendering personal services (诲腻蝉测补尘); Arjuna by his friendship (sakhyam);and Bali Mah膩r膩ja by his complete self-surrender (腻迟尘补-nivedana).鈥�

Here, the mention of 诲腻蝉测补尘 indicates 辫补谤颈肠补谤测腻-辫谤补诲丑腻苍补 or 鈥渢he pre-eminent rendering of personal services.鈥�

According to the explanation of 艢谤墨诲丑补谤补 Sw膩m墨p膩da, it is not 办补谤尘腻谤辫补苍补 or the offering of one鈥檚 fruitive activities. As a matter of fact, this kind of 蝉别惫腻 comes by the mercy of the Lord, concluding in the engagement of all the senses as well as the body, mind and words.

The reason is that this body is the sanctuary of all external and internal senses. Just as when taking bath, the body becomes purified, all the senses automatically become purified. Similarly, by personal services through the body, all the limbs of devotion such as remembrance are achieved. Therefore, the attribute of rendering personal service is comparatively superior to constant remembrance. In those services, direct service to 叠丑补驳补惫腻苍 艢r墨 Ram膩candra is even more praiseworthy. Remembrance (蝉尘补谤补峁嘺尘) is largely an indirect or remote activity. Therefore, 艢r墨 笔谤补丑濒腻诲补, knowing 艢r墨 贬补苍耻尘腻苍 to be superior in rank, began to glorify him repeatedly.