Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.3.36, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.3.36 contained in Chapter 3鈥擯rapancatita (beyond the Material Plane)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.3.36
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.3.36:
啶多啶班-啶す啷囙ざ 啶夃さ啶距鈥�
啶呧す啷� 啶い 啶す啶む 啶曕し啷嵿啶� 啶む啶啷嵿い-啶膏ぐ啷嵿さ啶距き啶苦ぎ啶距え 啶灌 啷�
啶曕啶掂ぞ啶灌 啶膏ぐ啷嵿さ啶距き啶苦ぎ啶距え啶距え啶距 啶啶侧 啶曕啶� 啶むぞ啶︵啶多啶多啶掂ぐ啶� 啷� 啷┼ガ 啷�艣r墨-mahe艣a uv膩ca鈥�
aho bata mahat ka峁ａ弓a峁� tyakta-sarv膩bhim膩na he |
kv膩ha峁� sarv膩bhim膩n膩n膩峁� m奴la峁� kva t膩d峁浥沞艣vara岣� || 36 ||艢谤墨 惭补丑腻诲别惫补 said: O prideless 狈腻谤补诲补, how astonishing! This is a matter of great distress for me! Where is 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺, master of everyone, who has cast aside all pride? As such, being filled with pride, where am I?
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Having dominion over the whole world and so forth, is the fundamental or main abode of all types of 补丑补峁卥腻谤补 or false egos. Apart from this, it is present in its archetypal form as 艢谤墨 Rudra, the presiding deity of false ego, and in all the egos of living entities, namely, the egoistical desire for wealth, followers and other intoxicating opulences.
Above all else, where is your Prabhu, the Lord and master of yourself, 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺, the renouncer of all egos? For this reason, there is not the slightest similarity between 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺 and me.