Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
140,673 words | ISBN-10: 8189564072 | ISBN-13: 9788189564070
The Sanskrit edition of the Bhagavad Gita with four commentaries: (1) The Subodhini by Shridhara (Sridhara Swami), (2) The Gudharthadipika by Madhusudana (Saraswati), (3) The Sararthavarshini by Vishvanatha (Vishwanath Chakravarti) and (4) The Gitabhushana by Baladeva (Vidyabhushan). Original titles: Bhagavadgītā (भगवद्गीता), Śrīdhara (श्रीधर), Madhusūdana (मधुसूद�), Viśvanātha (विश्वनाथ), Baladeva (बलदे�)
Verse 16.23
ⲹ� śٰܳٲṛjⲹ vartate 峾ٲ� |
na sa Դdzپ na ܰ� na 貹� gatim ||23||
The Subodhinī commentary by Śrīdhara
峾徱ٲ岵ś 峦ṇa� na īٲ ya iti | śٰ� 岹ٲ� ܳٲṛjⲹ ⲹ� 峾ٴ ⲹٳ� vartate sa � ٲٳٱñԲ� na Դdzپ | na ca 貹� پ� ǰṣa� Դdzپ ||23||
The Gūḍhārthadīpikā commentary by Madhusūdana
ⲹ岹ś 峦ṇaⲹ śⲹ峦ṇaⲹ ca śٰ𱹲 Ծٳٲ� ٲ� śٰ첹ⲹٱٳٲٲⲹ iti | śṣyٱ'Գśṣyٱ'ū'ٳ bodhyate'neneti śٰ� 岹ٲܱ貹īṛtܰṇād ca | ٲٲԻī ṅādś岹� ܰԲԲ ܰ徱ٲ𱹲ṃpٲԱٲٳ첹� 첹ٲ첹ٲⲹñԲٳܰԾṣeⲹٲ� śٰ� Ծṣeپٲ辱 پ岹첹� śٰīپ ū⾱ٳ� ś岹� | ܳٲṛjś parityajya 峾ٲ� 峾ٰṇa vartate vihitamapi 峦پ Ծṣi峦پ ⲹ� sa � ܰṣārٳپDzⲹ峾Գٲḥkṇaśܻ�
첹ṇi kurvannapi Դdzپ, na ܰ첹�, 辱 貹� پ� � ǰṣa� ||23||
The Sārārthavarṣiṇ� commentary by Viśvanātha
پⲹٲ eva śⲹ ٲ ya iti 峾ٲ� ||23||
The Gītābhūṣaṇa commentary by Baladeva
峾徱ٲ岵� svadharmād na bhavet | ś śāstrād na 岹ٲ� śāstramestheya� ܻٲ ya iti | 峾ٲ� scchandyena yo vartate vihitamapi na karoti | Ծṣi辱 첹dzīٲⲹٳ� | sa � ܳٳDZⲹū� ṛdśܻ� naipnoti | ܱܰ貹śٳ첹� ca 貹� پ� ܰپ� kuto pnuyāt ||23||
__________________________________________________________