艢r墨 K峁涐梗峁嘺-vijaya
by 艢r墨 Gunaraja Khan | 5,981 words
Sri Krishna Vijaya is the description of Lord Krishna's pastimes when He appeared on earth more than five thousand years ago. Compiled by the famous Vaishnava Poet Gunaraja Khan (also known as Maladhar Vasu)....
Chapter 9 - Description of the Lord's Four-armed Form (Hillola-r膩ga)
颁补迟耻谤产丑耻箩补-谤奴辫补-惫补谤峁嘺苍补
Text 1
surya-办辞峁璱-辫谤补办补艣补 bimala 艣测补尘补-办补苍迟颈 badana-kamala-candra man岣峚la bidhayanti
surya-suns; 办辞峁璱-millions; 辫谤补办补艣补-splendor; bimala-pure; 艣测补尘补-办补苍迟颈-dark; badana-kamala-lotus face; candra-moon; 尘补峁囜笉补濒补-circle; bidhayanti-shines.
The Lord's dark form is splendid like millions of suns. His face is splendid like moons and lotus flowers.
Text 2
nana-ratne 产丑耻峁迟补 办颈谤墨峁� 艣辞产丑别 艣颈谤别 makara-办耻峁囜笉补濒补 dui kar峁噀 艣辞产丑补 kare
nana-various; ratne-jewels; 产丑耻峁迟补-decorated; 办颈谤墨峁�-crown; 艣辞产丑别-splendor; 艣颈谤别-on His head; makara-shark; 办耻峁囜笉补濒补-earrings; dui-two; karne-ears; 艣辞产丑补-splendor; kare-doing.
On His head He wears a beautiful many-jeweled crown and on His ears He wears beautiful shark-shaped earrings.
Text 3
candrera kirana jena badana-praka艣e 办峁Ｄ玶辞诲别谤补 phana jena manda manda hase
candrera-of the moon; 办颈谤补峁嘺-the light; jena-like; badana- praka艣e-the light of the fcae; 办峁Ｄ玶辞诲别谤补-the ocean of milk; phana-the foam; jena-like; manda-gentle; manda-gentle; hase-smile.
The glory of His face is like moonlight. His gentle smile is like foam on the ocean of milk.
Text 4
cari-bhuja-m峁沶ala kamala-kara-tal 补峁単补诲补 balaya-adi ati-manohar
cari-bhuja-four arms; 尘峁涐箛补濒补-lotus stems; kamala-lotus; kara-tal-hands; 补峁単补诲补-ornaments; balaya-adi-beginning with bracelets; 补迟颈-尘补苍辞丑补岣�-very charming.
His arms are like lotus stems and His hands like lotus flowers. His bracelets and other ornaments are very charming.
Text 5
mukatara hara 辫墨迟补-basana-产丑耻峁迟 meghe baka-pati jena ujjwala 迟补岣峣迟
mukatara-of pearls; hara-necklace; 辫墨迟补-yelloe; basana-garments; 产丑耻峁迟-decorated; meghe-cloud; baka-pati-white birds; jena-like; ujjwala-splendid; 迟补岣峣迟-lightning.
Dressed in yellow garments and decorated with a string of pearls, He is like a dark raincloud accompanied by lighting and a line of white birds.
Text 6
艣补峁卥丑补 cakra gada padma cari-bhuja 艣辞产丑别 brahmara utpatti-sthana manohara nabhe
艣补峁卥丑补-conchshell; cakra-cakra; gada-club; padma-lotus; cari-bhuja-four arms; 艣辞产丑别-beautiful; brahmara-of Brahma; utpatti-birth; sthana-place; manohara-chamring; nabhe-navel.
He carries a conch, cakra, clubs, and lotus in His four hands. His charming navel is Brahm膩's birthplace.
Text 7
办补峁璱-蝉耻迟谤补-尘别办丑补濒补 lalita 办补峁璱-诲别艣别 辫墨迟补-basa-paridhana manohara 产别艣别
办补峁璱-蝉耻迟谤补-尘别办丑补濒补-belt; lalita-graceful; 办补峁璱-诲别艣别-on His waist; 辫墨迟补-basa-yellow garments; paridhana-wearing; manohara-charming; 产别艣别-appearance.
Wearing exquisite yellow garments and a graceful belt, he is very charming and handsome.
Text 8
carana-kamalodbhaba nakha mani-gan brahmadi deba-ganer mastaka-bhu峁n
肠补谤补峁嘺-lotus; kamala-feet; udbhaba-born; nakha-nails; ma峁噄- ga峁�-a series of jewels; brahmadi-beginning eith Brahma; deba- ga峁噀岣�-of the demigods; mastaka-head; 产丑耻峁峁�-ornament.
His lotus toenails are like a series of jewels on the crowns worn by Brahm膩 and the demigods.
Text 9
kanaka-campaka-kanti bame 濒补办峁墨-诲别产墨 durba-dala-艣测补尘补-办补苍迟颈 诲补办峁苍别 辫峁泃丑颈产墨
kanaka-gold; campaka-campaka flower; kanti-splendor; bame-on the left; 濒补办峁墨-诲别产墨-Laksmi-devi; durba-durva grass; dala-blade; 艣测补尘补-dark; kanti-splendor; 诲补办峁苍别-on the right; 辫峁泃丑颈产墨-Prthivi-devi.
On His left is Lak峁i-devi, splendid like a golden campaka flower. On His right is P峁泃hivi-devi, splendid like a blade of durv膩 grass.
Text 10
dhyan补办峁涐梗峁璦 muni-gana sanakadi 辫峁涐梗峁环别 sammukhe 驳补谤耻岣峚 stuti kare 办补谤补-辫耻峁璭
dhyana-meditation; 补办峁涐梗峁璦-attracted; 尘耻苍颈-驳补峁嘺-the sages; sanakadi-beginning with sanaka; 辫峁涐梗峁环别-on the back; sammukhe-in the front; 驳补谤耻岣峚-Garuda; stuti-prayers; kare-offers; 办补谤补-辫耻峁璭-with folded hands.
Rapt in meditation, Sanaka and the sages stay behind Him. Reciting many prayers, with folded palms Garu岣峚 stands before Him.
Text 11
catur-bhuja saba jata pari峁da-gan ati 艣辞产丑补 kare 驳辞峁帽墨-pada-苍颈谤墨办峁峁�
catur-bhuja-four amrs; saba-all; jata-as many; pari峁da- ga峁�-personal associates; ati-very; 艣辞产丑补-beautiful; kare-do; 驳辞峁帽墨-of the Lord; pada-at the feet; 苍颈谤墨办峁峁�-gazing.
Many liberated associates gaze at the four-armed Lord's very glorious feet.
Text 12
hena rupa ama jadi dhyana kari lay 蝉补谤产补峁単补 dekhibe mora ananya-丑峁沝补测
hena-like; rupa-form; ama-of me; jadi-if; dhyana-meditation; kari-do; lay-rapt; 蝉补谤产补峁単补-all limbs; dekhibe-I will see; mora-of me; ananya-without anything else; 丑峁沝补测-the heart.
If I think of this form of the Lord I become rapt in meditation. In my heart I see only the Lord's limbs and nothing else.