Signification de « Armée »
En anglais: Army
Orthographe alternative: L'armée
Veuillez noter : les exemples ci-dessous sont fournis à titre illustratif uniquement et ne reflètent pas une traduction ou une citation directe. Il est de votre responsabilité de vérifier la véracité des faits.
Le concept Hindou de la « Armée »
L'Armée, dans le contexte hindou, est primordiale pour la sécurité. Dans l'Arthashastra, elle est le danda, force militaire de l'État, assurant l'ordre . C'est aussi un groupe organisé avec armes [1].
Les Puranas la décrivent comme des guerriers sous commandement royal [2]. Bharata guide une armée, symbolisant le leadership et le devoir [3]. L'armée accompagne Bharata, essentielle pour la protection et l'autorité [4]. Vibhishan la guide aussi [5].
Elle provoque nuages de poussière et sons de marche [6]. Une armée nombreuse suit Bharata, stoppant une journée avant une traversée [7]. Elle inclut chars, éléphants, et fantassins [8]. Les Dharmashastras soulignent les forces militaires servant le roi [9] et incluant éléphants, chevaux et soldats [10].
Le concept Jaïn de la « Armée »
L'armée, selon le jaïnisme, évoque la force militaire d'Udayana chassant Pradyota [11]. Elle rappelle aussi les guerriers impliqués dans le conflit de Nala et Krishnaraja une autre guerre avec des soldats [12].
Le concept de « Armée » dans les sources locales et régionales
L'Armée en contexte historique sud-asiatique: Des forces royales tentent la capture de Matalana [13]. Une force militaire accompagne le roi et son ministre, symbolisant le pouvoir [14].
En Inde, l'Armée se distingue du gouvernement civil, avec des officiers britanniques [15]. Santoba commande une entité, levée, payée puis dissoute [16].
Sources et références pour une lecture plus approfondie
La liste ci-dessus est basée sur un certain nombre d'articles (en anglais) sur le bouddhisme, l'hindouisme, le jaïnisme, l'histoire et d'autres traditions spirituelles. Les sources utilisées et plus d'informations sur la signification du symbole « Armée » peuvent être trouvées ci-dessous à titre de référence:
-) Shukra Niti by Shukracharya door Benoy Kumar Sarkar: ^(1)
-) Mahabharata (English) door Kisari Mohan Ganguli: ^(2)
-) Ramayana of Valmiki (Shastri) door Hari Prasad Shastri: ^(3), ^(4)
-) Ramayana of Valmiki (Griffith) door Ralph T. H. Griffith: ^(5), ^(6), ^(7), ^(8)
-) Manusmriti with the Commentary of Medhatithi door Ganganatha Jha: ^(9), ^(10)
-) Trishashti Shalaka Purusha Caritra door Helen M. Johnson: ^(11), ^(12)
-) Village Folk-tales of Ceylon (Sri Lanka), vol. 1-3 door Henry Parker: ^(13), ^(14)
-) Triveni Journal: ^(15)
-) Bhaktavijaya: Stories of Indian Saints door Justin E. Abbott: ^(16)