Mantrakosha, 惭补苍迟谤补办辞艣补, 惭补苍迟谤补办辞峁, Mantra-kosha: 6 definitions
Introduction:
Mantrakosha means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit terms 惭补苍迟谤补办辞艣补 and 惭补苍迟谤补办辞峁 can be transliterated into English as Mantrakosa or Mantrakosha, using the IAST transliteration scheme (?).
In Hinduism
Shaktism (Shakta philosophy)
: Google Books: Manthanabhairavatantram惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�) refers to the 鈥渢reasure of mantras鈥�, according to the Manth膩nabhairavatantra, a vast sprawling work that belongs to a corpus of Tantric texts concerned with the worship of the goddess Kubjik膩.鈥擜ccordingly, 鈥淸...] The Seat of Yoga, which is the Heart of the Goddess (AI峁�), (is formed) by (their) conjunction. Pure, it consists of the three and a half measures (of Speech). In the middle is the seat of O峁�, which is that of the divine syllable of the Mothers, 岣屇� (岣屇乲in墨), R膧 (R膩kin墨), L膧 (L膩kin墨), K膧 (K膩kin墨), S膧 (S膩kin墨), H膧 (H膩kin墨) and Y膧 (Y膩kin墨). (The seed-syllable of) M膩y膩 (HR莫峁�), called J膩landhara, is the manifest energy of the Age of Strife and the descent (into the world) of the Seat of Knowledge. That mantra (艢R莫峁�) which is in P奴r峁嘺giri is in the abode of 艢iva鈥檚 energy and is the treasure of mantras [i.e., 尘补苍迟谤补办辞艣补] that has been filled (with it)鈥�.
Shakta (啶多ぞ啶曕啶�, 艣膩kta) or Shaktism (艣膩ktism) represents a tradition of Hinduism where the Goddess (Devi) is revered and worshipped. Shakta literature includes a range of scriptures, including various Agamas and Tantras, although its roots may be traced back to the Vedas.
Pancaratra (worship of N膩r膩ya峁嘺)
: archive.org: Catalogue of Pancaratra Agama Texts1) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�) or 惭补苍迟谤补办辞艣补vidhi (lit. 鈥渃oncerning the 鈥榯reasury鈥� of mantras鈥�) is the name of the twenty-fifth chapter of the 碍补辫颈帽箩补濒补蝉补峁僪颈迟腻: a P膩帽car膩tra work consisting of 1550 verses dealing with a variety of topics such as worship in a temple, choosing an 膧c膩rya, architecture, town-planning and iconography. Description of the chapter [尘补苍迟谤补办辞艣补-vidhi]:鈥擪api帽jala first of all points out the necessity of mantras (1-2a). Then he gives [in prose] the mantras as follows鈥攆ive varieties of 辫补帽肠辞辫补苍颈峁诲-尘补苍迟谤补蝉, 艣谤墨 and other mantras addressed to the consorts, the 辫谤补峁嘺惫补-尘补苍迟谤补, 补峁ａ弓腻办峁谤墨-尘补苍迟谤补 (along with how to do 苍测腻蝉补-concentration on it), 诲惫腻诲补艣腻办峁谤墨-尘补苍迟谤补, 辫补帽肠补迟补苍尘腻迟谤补-尘补苍迟谤补蝉, the four 肠补迟耻谤尘奴谤迟颈-尘补苍迟谤补蝉, other mantras to the female deities, the five 腻测耻诲丑补-尘补苍迟谤补蝉, the three 驳耻峁嘺-尘补苍迟谤补蝉, etc. Those not found here may be, says Kapi帽jala, found elsewhere.
2) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�) (lit. 鈥渢he treasury of mantras鈥�) is the name of the sixth chapter of the 笔补谤补尘补蝉补峁僪颈迟腻: one of the older texts of the P膩帽car膩tra canon consisting of over 2100 verses in 31 chapters which, being encyclopedic in scope, deals with philosophy, worship routines, mantras, initiation, social behavior, temple-building, etc.
Description of the chapter [尘补苍迟谤补办辞艣补]: Brahm膩 asks about the collection of mantras addressed to Param膩tman, the manner of their use, and the effects of employing them (1). Parama defines mantras (4a) as so-called because they are 鈥渟ecret鈥� [尘补苍迟谤补峁嘺], and, praising their secrecy and potency, goes on to say that 鈥淥峁冣�� is the 鈥�产墨箩补鈥�-seed of all mantras and should be duly esteemed (2-7). Alluding to some of the various 艣补办迟颈蝉, 驳耻峁嘺蝉, elements and senses, etc. (mentioned in Chapter Two), Parama gives some esoteric directions for adding certain syllables to particular 产墨箩补s in order to bring out their respective symbolic representations (8-20). As for constructing mantras to V膩sudeva and others, a 肠补办谤补尘补峁囜笉补濒补 is to be used, and Parama gives cursory instructions for placing 产墨箩补-letters in the divisions of and around the perimeters surrounding the wheel-motif (21-30).
[The remainder of the chapter (31-61) reveals a disorderly exposition, taking up such matters as:] the fruits enjoyed by those who use certain mantras (32-39, 45-49a, 57-59); the directions for worshipping with mantras with fire-offerings (40-44, 56), and without (45); and the way in which to construct specific mantras to Sudar艣ana (49-52), to the Lord鈥檚 Mace (53-54), to the Lord鈥檚 form as Vai艣rava峁嘺 (55)鈥攅ach with its specific effects mentioned. The chapter closes (60-61) on a note, however, warning that the best kind of service to God is worship that is done without selfish motives.
3) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�) (lit. 鈥渢reasury of mantras鈥�) is the name of chapter 11 of the Brahmar膩tra section of the 厂补苍补迟办耻尘腻谤补蝉补峁僪颈迟腻: an encyclopedic Sanskrit text written in over 3500 verses dealing with a variety of topics such as yoga, temple-building, consecration ceremonies, initiation and dhanurveda (martial arts).
Description of the chapter [尘补苍迟谤补办辞艣补]: Here Sanatkum膩ra offers to give the most important knowledge of all (spoken of in the last chapter), namely that concerning the most important mantras. He prefaces what he is about to give by saying that the whole world can be traced back to a primordial mantraic form; that the Lord Himself is contained in mantras; that everything in this world can be obtained by employing mantra-formulas properly (1-4a). He then gives (in prose) the mantras that Brahm膩 revealed to him, in each case citing the 产墨箩补, astra, kavaca, etc. The mantras given are: Dv膩da艣膩k峁ra, A峁ａ弓膩k峁ra, Narasi峁僪a, Var膩ha, Brahm膩, Pa帽copani峁d, V膩sudeva, Sa峁僰ar峁峁嘺, Pradyumna, and Aniruddha. Also, 艢膩nti, 艢r墨, Sarasvat墨 and Rati. Then, Sudar艣ana, Nandaka, 艢膩r峁単a, P膩帽cajanya, V膩g墨艣var墨, Kriy膩, K墨rti, Lak峁墨, S峁涐梗峁璱, Vidy膩 and K膩nti. Finally, Garu岣峚, S奴rya and Agni-mantras are given. The chapter closes by stating that the fruits obtained through reciting mantra-formulas can be selected and varied by adding particular suffixes and prefixes to the set formulas. Sanatkum膩ra then remarks that he will now turn to the 艢ivar膩tra section of teaching (4b-16).
Pancaratra (啶ぞ啶炧啶氞ぐ啶距い啷嵿ぐ, p膩帽car膩tra) represents a tradition of Hinduism where Narayana is revered and worshipped. Closeley related to Vaishnavism, the Pancaratra literature includes various Agamas and tantras incorporating many Vaishnava philosophies.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Aufrecht Catalogus Catalogorum1) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�) as mentioned in Aufrecht鈥檚 Catalogus Catalogorum:鈥擺tantric] by 膧ditya Trip膩峁環in. K. 46. 搁腻诲丑. 27. Same author as the following.
鈥攐r Mantraratn膩val墨ko艣a, by 膧艣膩ditya. Kh. 75. B. 4, 260. Ben. 41. Poona. Ii, 35. Peters. 3, 400.
鈥攂y Jagann膩tha Bha峁弓膩c膩rya. L. 2378.
鈥攂y Dak峁峁嚹乵奴rti (?). Oudh. X, 22.
鈥攂y Vin膩yaka. Ben. 44.
鈥攆rom V膩make艣varatantra. Proceed. Asb. 1869, 138. A 惭补苍迟谤补办辞艣补 is quoted in 艢aktiratn膩kara Oxf. 101^b, in 艢膩kt膩nandatara峁単i峁嚹� Oxf. 104^a, by Raghunandana in Ek膩da艣墨tattva, in 膧c膩ramay奴kha.
2) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�):鈥擺tantric] by 膧艣膩ditya. Stein 232 (inc.).
3) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�):鈥攆rom the Bh奴ta岣嵞乵aratantra. Ulwar 2262.
鈥攂y 膧艣膩ditya Trip膩峁環in. Ulwar 2263. Extr. 651.
4) 惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�):鈥擲ee V墨rabhadratantra.
鈥擺tantric] by 膧艣膩ditya. Bd. 942.
惭补苍迟谤补办辞艣补 (啶え啷嵿い啷嵿ぐ啶曕啶�):鈥擺=尘补苍迟谤补-办辞艣补] [from mantra > man] m. Name of [work]
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled 啶膏啶膏啶曕啶むぎ啷� (蝉补峁僺办峁泃补尘), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Kosha, Mantra.
Starts with: Mantrakoshavidhi.
Full-text (+63): Mantrakoshavidhi, Aditya tripathin, Jagannatha bhattacarya, Mantraratnavalikosha, Ashaditya, Asharka, Dakshinamurti, Virabhadratantra, Pranavamamtra, Dvadashaksharimantra, Dvadashakshari, Pancatanmatramantra, Caturmurtimantra, Gunamantra, Vinayaka, Pancatanmatra, Ashtaksharimantra, Mantra, Kriya, Vidya.
Relevant text
Search found 3 books and stories containing Mantrakosha, 惭补苍迟谤补办辞艣补, Mantrakosa, Mantra-ko艣a, 惭补苍迟谤补办辞峁, Mantra-kosha, Mantra-kosa, Mantra-ko峁; (plurals include: Mantrakoshas, 惭补苍迟谤补办辞艣补s, Mantrakosas, ko艣as, 惭补苍迟谤补办辞峁s, koshas, kosas, ko峁s). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Notices of Sanskrit Manuscripts (by Rajendralala Mitra)
A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, Madras (by M. Seshagiri Sastri)
Journal of Ayurveda and Integrative Medicine
Insights on Surya namaskar from its origin to application towards health < [Volume 13 (issue 2), Apr-Jun 2022]