Significance of Kashaya
Kashaya has various interpretations across different traditions. In Hinduism, it denotes sins and defilements that affect the soul, while Jainism highlights it as emotional disturbances hindering spiritual growth. In Ayurveda, Kashaya refers to herbal decoctions known for their astringent properties and medicinal uses. Additionally, in Mahayana Buddhism, it signifies the simple robes of monks symbolizing renunciation. Overall, Kashaya represents both emotional challenges and specific Ayurvedic preparations in spiritual and health contexts.
Synonyms: Astringent, Sour, Bitter, Pungent
In Dutch: Kashaya; In German: Kashaya; In Finnish: Kashaya; In Spanish: Kashaya; In Swedish: Kashaya; In Malay: Kashaya; In French: Kashaya
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Kashaya'
Kashaya in Buddhism symbolizes renunciation and spiritual commitment, represented by the traditional saffron robe worn by monks. It embodies simplicity, detachment from materialism, and serves as a reminder of the monastic path.
From: Maha Prajnaparamita Sastra
(1) The saffron robe worn by monks, symbolizing renunciation and commitment to a monastic life.[1] (2) A traditional robe worn by Buddhist monks, which the shramanera used to cover his head before entering the water.[2] (3) The traditional robe worn by monks, symbolizing simplicity and detachment from materialism.[3]
From: Shurangama Sutra (with commentary) (English)
(1) The robe worn by bhikshus, symbolizing renunciation and spiritual commitment, which was put on Mahamaudgalyayana by the power of the Buddha.[4] (2) Kashaya is a Sanskrit word meaning 'mute colored' and refers to clothing designed to keep out dust.[5]
Hindu concept of 'Kashaya'
Kashaya in Hinduism encompasses diverse meanings, including an ascetic's red robe symbolizing mourning, a medicinal decoction, a reddish-yellow stone, and as a metaphor for defilements and passions obstructing spiritual enlightenment.
From: Mandukya Upanishad (Gaudapa Karika and Shankara Bhashya)
(1) The passions and vices that obscure the true nature of the soul and must be overcome for spiritual growth.[6]
From: The Sarva-Darsana-Samgraha
(1) Defilements or sins that harm the soul, including emotions like anger and pride, influencing bondage and karma.[7]
From: Rasa Jala Nidhi, vol 3: Metals, Gems and other substances
(1) A term for a stone that is reddish-yellow and transparent.[8]
From: Sushruta Samhita, volume 4: Cikitsasthana
(1) A type of decoction prepared from various medicinal plants following specific measures and boiling processes.[9]
Jain concept of 'Kashaya'
In Jainism, Kashaya is interpreted as afflictive passions—anger, pride, deceitfulness, and greed—that hinder spiritual progress and bind the soul, obstructing its journey toward liberation and influencing actions and karmas negatively.
From: Tattvartha Sutra (with commentary)
(1) The passions, which are four: anger, pride, deceitfulness, and greed.[10] (2) Passions or strong emotional states that can influence one's actions and karmas.[11]
From: Trishashti Shalaka Purusha Caritra
(1) Passions.[12] (2) Afflictive states or passions that can hinder spiritual development, relevant in the higher stages.[13]