Significance of Jamata
Jamata, pronounced chamada, is derived from the Sanskrit term "jamata" and is notably used by Thai elites to refer to a son-in-law. This term reflects cultural nuances and lineage significance in India and Thai society. The usage of Jamata underscores the importance placed on familial relationships and connections, highlighting how certain words can bridge linguistic and cultural practices across different regions and traditions.
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
The concept of Jamata in local and regional sources
Jamata, pronounced chamada, is derived from the Sanskrit term jamata and is utilized by Thai elites to signify a son-in-law, reflecting cultural and linguistic influences in regional relationships.
From: Sanskrit Words In Southeast Asian Languages
(1) This word, pronounced chamada and derived from Sanskrit jamata, is used by Thai elites for son-in-law.[1]