Guhyagarbha Tantra (with Commentary)
by Gyurme Dorje | 1987 | 304,894 words
The English translation of the Guhyagarbha Tantra, including Longchenpa's commentary from the 14th century. The whole work is presented as a critical investigation into the Nyingma School of Tibetan Buddhism, of which the Guhyagarbhatantra is it's principle text. It contains twenty-two chapters teaching the essence and practice of Mahayoga, which s...
Chapter 16 - Emanation of the 惭补峁囜笉补濒补 of Buddha-speech
[Full title: Emanation of the 惭补峁囜笉补濒补 of Buddha-speech of the Great Assembly of Wrathful Deities]
Then the transcendent lord, the Great Joyous One, in order that these great assemblies of the ma峁囜笉ala might be accomplished by commitment, brought forth these following 尘补峁囜笉补濒补蝉 of Buddha-speech from the awesome pristine cognition which is the indestructible body, speech and mind of those assemblies of wrathful 罢补迟丑腻驳补迟补蝉, the great Blood Drinkers, along with their queens. [1]
翱峁� 罢础罢贬膧骋础罢础 惭础贬膧艢搁莫贬贰搁鲍碍础 惭础贬膧颁础峁吗笇础 厂础搁痴础顿鲍峁⑨宫膧狈罢础碍础 HANA DAHA PACA H弄峁� H弄峁� H弄峁� PHA峁�
翱峁� VAJRA 惭础贬膧艢搁莫贬贰搁鲍碍础 惭础贬膧颁础峁吗笇础 厂础搁痴础顿鲍峁⑨宫膧狈罢础碍础 HANA DAHA PACA H弄峁� H弄峁� H弄峁� PHA峁�
翱峁� RATNA 惭础贬膧艢搁莫贬贰搁鲍碍础 惭础贬膧颁础峁吗笇础 厂础搁痴础顿鲍峁⑨宫膧狈罢础碍础 HANA DAHA PACA H弄峁� H弄峁� H弄峁� PHA峁�
翱峁� PADMA 惭础贬膧艢搁莫贬贰搁鲍碍础 惭础贬膧颁础峁吗笇础 厂础搁痴础顿鲍峁⑨宫膧狈罢础碍础 HANA DAHA PACA H弄峁� H弄峁� H弄峁� PHA峁�
翱峁� KARMA 惭础贬膧艢搁莫贬贰搁鲍碍础 惭础贬膧颁础峁吗笇础 厂础搁痴础顿鲍峁⑨宫膧狈罢础碍础 HANA DAHA PACA H弄峁� H弄峁� H弄峁� PHA峁�
翱峁� SARVA罢础罢贬膧骋础罢础 MAH膧KRODH莫艢VAR莫 SARVADU峁⑨宫膧N H弄峁� PHA峁�
翱峁� MAH膧VAJRADHARA MAH膧KRODH莫艢VAR莫 闯痴膧尝础狈莫 H弄峁� PHA峁�
翱峁� MAH膧S弄RYARATNA MAH膧KRODH莫艢VAR莫 VIDAM膧 H弄峁� PHA峁�
翱峁� HRE峁TASAMANTAPADMA MAH膧KRODH莫艢VAR莫 KH膧HI H弄峁� PHA峁�
翱峁� SARV膧MOGHA MAH膧KRODH莫艢VAR莫 痴滨艢痴膧 H弄峁� PHA峁� [2]翱峁� VAJRA 骋础鲍搁莫 HA
翱峁� VAJRA 颁础鲍搁莫 HA
翱峁� VAJRA PRAMOH膧 HA
翱峁� VAJRA VE罢膧尝莫 HA
翱峁� VAJRA 颁础峁吗笇膧尝莫 HA
翱峁� VAJRA PUKK膧S莫 HA
翱峁� VAJRA 骋贬础厂惭础搁莫 HA
翱峁� VAJRA 艢惭础艢膧狈莫 HA
翱峁� VAJRA SI峁侶AMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA VY膧GHRAMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA 艢峁欸膧LAMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA 艢V膧NAMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA G峁欴HRAMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA KA峁凨AMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA K膧KAMUKH莫 HE
翱峁� VAJRA UL弄KAMUKH莫 HE [3]
翱峁� VAJRA 膧RYATEJATE峁� JA岣�
翱峁� VAJR膧MOGH膧 H弄峁�
翱峁� VAJRA LOK膧 VA峁�
翱峁� VAJRA BHASM莫 VALAYAVAT莫 HO岣� [4]BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� BHYO岣� [5]
翱峁� RULU RULU H弄峁�
EHYEHI 膧狈础驰础
JA岣� H弄峁� VA峁� HO岣�
RA峁� [6]
OM VAJRA KRODHA SAMAYA H弄峁� [7]翱峁�! Wrathful deities who pacify wrathful beings,
O host of awesome glorious wrathful ones,
Grant me through your spirituality at this time
The most amazing blessing which blazes forth.
翱峁� VAJRA KRODHA SAMAYAS 罢痴础峁�
翱峁� VAJRA KRODHA SAMAYA PHA峁�
翱峁� VAJRA KRODHA SAMAYA HO岣� [8]ALI ULI 罢膧尝莫 罢础笔膧尝滨
顿础峁傖耿峁琑础骋础峁咥搁础鲍顿搁础
碍贬础搁础峁� YOGIN莫 KH膧HI HO岣�
H弄峁� HA HE PHA峁� [9]
With these words, all the ten directions of the six world systems were burned, further burned and absolutely burned. They blazed, further blazed, and absolutely blazed. Throughout they were filled, further filled, and absolutely filled by the host of the blazing ma峁囜笉ala. [10]
This completes the sixteenth chapter from the Secret Nucleus Definitive With Respect to the Real entitled the Emanation of the 惭补峁囜笉补濒补 of Buddha-Speech of the Great Assembly of Wrathful Deities. [11]